Pages

Tampilkan postingan dengan label Jean Baptiste Poquelin’Moliere’. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Jean Baptiste Poquelin’Moliere’. Tampilkan semua postingan

Jumat, 18 Februari 2011

Dukun-Dukunan

Satu lagi naskah drama karya Puthut Buchori, Naskah ini merupakan naskah adaptasi. Sebuah komed ringan yang cukup menghibur. Selamat menikmati.

Dukun Dukunan
Karya Moliere – adaptasi oleh Puthut Buchori


Kulanuwun nyuwun ngapura
Kula mriki main sandiwara
Sandiwara humor bayak banyolan
Tapi tidak lupa ada pesan kesan
Kulanuwun inggih permisi
Sumangga gojegan wonten ing mriki
Gojegan wong pinter lan berisi
Ampun kuatir dijamin tidak rugi



BAGIAN I

DI SEBUAH DESA. SEPASANG SUAMI ISTRI YANG SEDANG ADU MULUT, SUAMI YANG PEMALAS, PEKERJAANNYA HANYA MEMANCING DI SUNGAI, NAMUN HASILNYA TAK SEBERAPA, SI ISTRI YANG PEMARAH KARENA SI SUAMI TAK PERNAH MENGHASILKAN UANG UNTUK KEBUTUHAN SEHARI HARI.

ISTRI
Oalah…. Pak.. pak…, mbok sekali kali, kerja yang bener, yang menghasilkan duit. Biar bisa untuk beli beras, untuk makan, untuk hidup sehari hari…

SUAMI
Kerja apa tho bu…, jaman sekarang itu, cari kerja sulit, angel banget, lha wong yang sarjana saja yang nganggur sak bajeg kere, apa lagi saya yang sama sekali belum pernah mambu sekolahan…

ISTRI
Dasar bapak saja yang keset, pekerjaan itu buanyak pak, asalkan kita gigih, kita rajin, cari kayu bakar kek, berkebun kecil-kecilan di kali kek, Bantu-bantu kuli kek, jadi PRT kek, Jadi TKI kek, jadi apa saja kek.

SUAMI
Kak kek, kak kek, memangnya aku ini kakek mu apa? Semprul kamu, jadi istri kok senangnya ngganggu kesenangan suami, mbok cobalah, dirimu itu jadi istri yang baik dan benar. Jadi istri yang setia setiap saat. Melayani suami…

ISTRI
Kalau yang bapak ini jadi suami yang bener bener suami, ya pasti aku mau melayani, lha bapak, suami hanya suami imitasi, ya sori sori saja kaalu aku tak sudi melayani.

SUAMI
We Lha Dhalah, nranyak !!, Kurang ajar, berani beraninya bilang suami imitasi.




klik di sini untuk download naskah teater selengkapnya
Download Naskah Ini

Jumat, 20 Agustus 2010

Akal Bulus Scapin

LAKON
AKAL BULUS SCAPIN
Karya Jean Baptiste Poquelin’Moliere’1622. - 1673
Terjemahan Asrul Sani

DRAMATIC PERSONAE

  1. ARGANTE Ayah Octave Dan Zerbinette.
  2. GERONTE Ayah Leandre Dan Hyacinte.
  3. OCTAVE Anak Laki-Laki Argante, Kekasih Hyacinte.
  4. LEANDRE Anak Laki-Laki Geronte, Kekasih Zerbinette.
  5. ZERBINETTE Gadis Yang Di Kira Gadis Zanggi Kemudian Ternyata Anak Argante, Kekasih Leandre.
  6. HYACINTE Anak Gadis Geronte, Kekasih Octave.
  7. SCAPIN Pelayan Leandre, Seorang Panjang akal.
  8. SILVESTRE Pelayan Octave.
  9. NERINE Inang Pengasuh Hyacinte.
  10. CARLE Seorang Pengecoh.
  11. DUA ORANG LAKI-LAKI Yang Menggendong Scapin.


B A B A K I

ADEGAN 1

OCTAVE
Ah, kabar buruk untuk hati seorang kasmaran. Aku di pojokkan ke keadaan yang paling kejam. SILVESTRE, betul kau dengar di pelabuhan bahwa Ayahku pulang?

SILVESTRE
Betul.

OCTAVE
Dan bahwa dia pulang dengan tekad untuk mengawinkan aku?

SILVESTRE
Betul.

OCTAVE
Dengan anak gadis Seigneur geronte?

SILVESTRE
Anak gadis Seigneur geronte.

OCTAVE
Dan bahwa anak gadis ini untuk kepentingan itu sudah di pesankan khusus dari Taranto?

SILVESTRE
Betul, khusus dari Taranto.

OCTAVE
Dan kau dapat kabar ini dari pamanku?

SILVESTRE
Dari pamanmu.

OCTAVE
Yang di beri tahu oleh Ayahku dengan sepucuk surat?!

SILVESTRE
Dengan sepucuk surat.

OCTAVE
Dan paman ini katamu tahu semua persoalan kita.

SILVESTRE
Semua persoalan kita.

OCTAVE
Oh bicaralah. Jangan Cuma menyeret kata-kata dari mulutku begitu saja.


Download Naskah Ini